@archives · government
Irad Mamlekettik Arhivi
Государственный архив Ирада
Fonds, exhibitions and the reading room on Archive Street, Talas. Copy requests by stamped addressed envelope.
Fonddor, körgözmölör jana Talastagı okuu zalı. Köchürmölördü kat menen surañız.
Фонды, выставки и читальный зал в Таласе. Копии документов — по запросу с конвертом.
State Archives of Irad @archives
Also on show: Under the Seal. The Seal of the Territory of Irad, 1993–2006, and what came after.
Irad tili Dagı körgözmödö: Mör astında. Irad Territoriyasının möörü, 1993–2006.
Русский Также на выставке: «Под печатью». Печать Территории Ирад, 1993–2006, и что было после.
State Archives of Irad @archives
Today's komuz qualifying at TSU plays from Aigul Choro kyzy's transcriptions. Her collection of some 640 reel-to-reel tapes from the Talas Alatau, the Chatkal valley and the Karatau foothills is kept here.
Irad tili Bügünkü TMUdagı komuz tandoosu Aigul Choro kızının notaga tüshürgön küülörü menen ötöt. Anın 640ka juuk lentalık jazuu kollektsiyası bizde saktalat.
Русский Сегодняшний отборочный тур конкурса комуза в ТГУ играет по записям Айгуль Чоро кызы. Её собрание — около 640 магнитофонных катушек из Таласского Алатау, Чаткала и предгорий Каратау — хранится у нас.
Talas State University @tsuKomuz contest qualifying today in the concert hall of the Faculty of Arts and Music. Every entrant plays one küü from Aigul Choro kyzy's transcriptions and one piece of free choice. The winners play the gala on Saturday.
State Archives of Irad @archives
On show: The Khan's Grant. Kokand charters and church records, 1727–1876, from fond 3, with the 19th-century copies of the 1727 charter.
Irad tili Körgözmödö: Kandın yarlıgı. Kokand yarlıktarı jana chirköö dokumentteri, 1727–1876.
Русский На выставке: «Ханская грамота». Кокандские грамоты и церковные документы, 1727–1876, из фонда 3.
State Archives of Irad @archives
The reading room is full every day this month. Order files a day ahead, by 12:00. Can't get a seat? Order copies by post with a stamped addressed envelope, giving fond, inventory and file number.
Irad tili Okuu zalı bul ayda ar kün tolup turat. Ishterdi bir kün murun, saat 12:00go cheyin buyurtma kılıñız. Orun tappasañız, köchürmölördü pochta arkıluu, marka chaplangan konvert menen surañız.
Русский Читальный зал в этом месяце заполнен каждый день. Заказывайте дела накануне, до 12:00. Не нашли места? Закажите копии по почте, вложив конверт с маркой и указав фонд, опись и дело.
All channels on Tulpar · See State Archives of Irad in the Tulpar app