Office of the Governor

@iradgov · government

Gubernatordun Keñsesi

Канцелярия губернатора

Official channel of the Office of the Governor of the ISEZ. Press releases from the Lieutenant Governor and the departments.

ISEZ Gubernatoru keñsesinin rasmiy kanalı. Vitse-gubernator jana departamentterdin press-relizderi.

Официальный канал Канцелярии губернатора ОЭЗИ. Пресс-релизы вице-губернатора и департаментов.

iradgov.orgOn Tulpar since May 202163.1K subscribers14 posts

Office of the Governor @iradgov 1 November 2026, 11:13

In case you missed it: Magnitude 4.9 tremor in the Kara-Unkur valley: no damage reported

Irad tili · Русский

Irad tili Okuy elek bolsoñuz: Kara-Üñkür öröönündö 4,9 magnitudalık jer titiröö: zıyan jok

Русский Если пропустили: Землетрясение магнитудой 4,9 в долине Кара-Ункур: разрушений нет

iradgov.orgMagnitude 4.9 tremor in the Kara-Unkur valley: no damage reportedThe district emergency service checked bridges, schools and the switchyard within the hour. Residents of older mudbrick houses are asked to check walls and chimneys before the heating season.

Office of the Governor @iradgov 31 October 2026, 18:18

Investment in Sary-Bulak District's Mining Sector Reaches US$216.6 Million

Irad tili · Русский

Irad tili Sary-Bulak rayonunun tau-ken sektoruna investitsiya 216,6 million dollarga jetti

Русский Инвестиции в горнодобывающий сектор района Сары-Булак достигли 216,6 млн долларов США

iradgov.orgInvestment in Sary-Bulak District's Mining Sector Reaches US$216.6 MillionOn a working visit to Sary-Bulak District on Thursday, Lieutenant Governor Aidar Maksat was informed that investment in the district's mining sector has reached US$216.6 million. Investors have indicated that about 2% of their sales will go towards district roads, schools and clinics.

Office of the Governor @iradgov 31 October 2026, 17:18

Record Harvest Lifts ISEZ Farm Output to IS 6.1 Billion in Nine Months

Irad tili · Русский

Irad tili Rekorddik hosul toguz ayda ayıl charba önümün IS 6,1 milliardga jetkirdi

Русский Рекордный урожай поднял объём сельхозпродукции ОЭЗ Ирад до 6,1 млрд сомов за девять месяцев

iradgov.orgRecord Harvest Lifts ISEZ Farm Output to IS 6.1 Billion in Nine MonthsThe Ministry of Economy's preliminary estimate puts ISEZ agricultural output for January to September 2026 at IS 6.1 billion, with volume up about 12% on the same period of 2025. The result is one of the pillars of the 9.4% growth reported by the Bank of Irad.

Office of the Governor @iradgov 27 October 2026, 15:00

A record 700 participants at the Nurzhan Oil and Gas Conference, some 40% more than in 2025. "Irad's reserves are an asset for Iradis first," Minister of Natural Resources Chingiz Asanov told the hall.

Irad tili · Русский

Irad tili Nurzhan neft jana gaz konferentsiyasına rekord 700 katıshuuchu keldi, 2025-jılga karaganda 40 paıyzga köp. "Iraddın baylıgı birinchi kezekte iraddıktardıkı", dedi Tabigıy resurstar ministri Chingiz Asanov.

Русский Рекордные 700 участников на Нуржанской нефтегазовой конференции, примерно на 40% больше, чем в 2025 году. «Запасы Ирада — прежде всего достояние ирадцев», — сказал министр природных ресурсов Чингиз Асанов.

iradgov.orgRecord 700 Participants Attend Nurzhan Oil and Gas Conference

Office of the Governor @iradgov 27 October 2026, 10:00

Lieutenant Governor Aidar Maksat met residents of Lower Naryn District on a second, smaller refinery at Kochkor-Ata to bring fuel closer to the southern districts. "This is a plan to be studied, not a decision."

Irad tili · Русский

Irad tili Vitse-gubernator Aidar Maksat Tömönkü Naryn rayonunun turgundarı menen Kochkor-Atadagı ekinchi, kichi neft ishtetüü zavodu boyuncha jolugushtu. "Bul chechim emes, izildene turgan plan."

Русский Вице-губернатор Аидар Максат встретился с жителями Нижненарынского района по поводу второго, небольшого НПЗ в Кочкор-Ате, который приблизит топливо к южным районам. «Это план для изучения, а не решение».

iradgov.orgLieutenant Governor Presents Plan for a Refinery at Kochkor-Ata to Serve the Southern Districts

Office of the Governor @iradgov 21 October 2026, 12:30

The State Anti-Inflation Programme takes effect on 1 January 2027. The Ministry of Economy and the Bank of Irad will implement it, including a monthly published table of staple prices. The full text will be published before the start date.

Irad tili · Русский

Irad tili Mamlekettik inflyatsiyaga karshı programma 2027-jıldın 1-yanvarınan küchünö kiret. Anı Ekonomika ministrligi jana Irad Bankı ishke ashırat, anın ichinde negizgi azıktardın baası ar ayda jarıyalanat. Toluk tekst bashtaluuchu kündön murun jarıyalanat.

Русский Государственная антиинфляционная программа вступает в силу 1 января 2027 года. Её реализуют Министерство экономики и Банк Ирада, включая ежемесячную публикацию таблицы цен на основные товары. Полный текст будет опубликован до даты начала.

Office of the Governor @iradgov 19 October 2026, 12:05

88 investment agreements worth US$2.4 billion signed in three years

Irad tili · Русский

Irad tili Üch jılda 2,4 milliard dollarlık 88 investitsiyalık kelishim tüzüldü

Русский За три года подписано 88 инвестиционных соглашений на 2,4 млрд долларов

iradgov.org88 investment agreements worth US$2.4 billion signed in three yearsThe first full tally of investment agreements since late 2023 shows energy, antimony and logistics drawing most foreign capital.

Office of the Governor @iradgov 19 October 2026, 11:20

Lieutenant Governor visits the construction site of the Nurzhan Compute Park

Irad tili · Русский

Irad tili Vitse-gubernator Nurzhan Compute Park kurulush ayantın kördü

Русский Вице-губернатор посетил стройплощадку Нуржанского вычислительного парка

iradgov.orgLieutenant Governor visits the construction site of the Nurzhan Compute ParkAidar Maksat and the Director-General of Attelkom, Samat Kasymov, inspected the first phase of a planned US$450 million data-centre hub in Nurzhan's Eastern Industrial Zone.

Office of the Governor @iradgov 16 October 2026, 14:40

Draft order on a temporary halt to table potato imports published for comment

Irad tili · Русский

Irad tili Tamak-ash kartoshkasın import kıluunu ubaktıluu toktotuu boyuncha buyruktun dolbooru talkuuga chıgarıldı

Русский Проект приказа о временном запрете ввоза столового картофеля вынесен на обсуждение

iradgov.orgDraft order on a temporary halt to table potato imports published for commentAfter a record harvest of about 210,000 tonnes, the ministry proposes to stop imports of table potatoes until 1 March 2027. Comments are open until 30 October.

Office of the Governor @iradgov 15 October 2026, 16:10

Census of business entities begins: enumerators visit firms, farms and stalls until 30 November

Irad tili · Русский

Irad tili Ishkanalardın sanagı bashtaldı: kattoochular 30-noyabrga cheyin firmalardı, chabandardı jana sooda oorundarın kıdırat

Русский Начата перепись хозяйствующих субъектов: счётчики обходят фирмы, фермы и торговые места до 30 ноября

iradgov.orgCensus of business entities begins: enumerators visit firms, farms and stalls until 30 NovemberThe first count of all business entities in the ISEZ runs from 15 October to 30 November. Answers are used for statistics only.

Office of the Governor @iradgov 14 October 2026, 10:35

Preliminary harvest figures: 1.2 million tonnes of grain and 210,000 tonnes of potatoes

Irad tili · Русский

Irad tili Tüshümdün aldın ala jıyıntıgı: 1,2 million tonna dan jana 210 000 tonna kartoshka

Русский Предварительные итоги уборки: 1,2 млн тонн зерна и 210 тыс. тонн картофеля

iradgov.orgPreliminary harvest figures: 1.2 million tonnes of grain and 210,000 tonnes of potatoesThe Chu and Talas valleys have brought in one of the strongest harvests in years. Grain is up by about two-fifths on last year.

Office of the Governor @iradgov 12 October 2026, 15:25

Phased restart announced for the Sary-Bulak Antimony Works and the Chatkal smelter

Irad tili · Русский

Irad tili Sarı-Bulak sürmö kombinatın jana Chatkal eritüü zavodun baskıchtap kayra ishtetüü jarıyalandı

Русский Объявлен поэтапный перезапуск Сары-Булакского сурьмяного комбината и Чаткальского завода

iradgov.orgPhased restart announced for the Sary-Bulak Antimony Works and the Chatkal smelterSpeaking to residents and plant staff in Sary-Bulak, the Lieutenant Governor said idle lines will return in stages, with the first stage expected to create around 600 jobs.

Office of the Governor @iradgov 12 October 2026, 13:15

Customs roadmap with Kazakhstan for 2027–2028 signed at Kyzyl-Adyr

Irad tili · Русский

Irad tili Kazakstan menen 2027–2028-jıldarga bajı jol kartası Kızıl-Adırda kol koyuldu

Русский В Кызыл-Адыре подписана таможенная дорожная карта с Казахстаном на 2027–2028 годы

iradgov.orgCustoms roadmap with Kazakhstan for 2027–2028 signed at Kyzyl-AdyrElectronic pre-clearance at the Talas North Terminal, a shared schedule of inspection hours and a separate lane for low-risk lorries.

Office of the Governor @iradgov 10 October 2026, 17:05

Toktogul refit raises capacity to 1,440 MW

Irad tili · Русский

Irad tili Toktogul GESi jañılangandan kiyin kuvattuulugu 1 440 MVtga jetti

Русский После модернизации мощность Токтогульской ГЭС выросла до 1440 МВт

iradgov.orgToktogul refit raises capacity to 1,440 MWEach of the four generating units now delivers 360 MW instead of 300. The Minister of Natural Resources reviewed the work at the Lower Naryn switchyard and the National Dispatch Centre.

All channels on Tulpar · See Office of the Governor in the Tulpar app