Thursday: the new issue is out in print. 24 pages, 5 som.
Irad tili · Русский
Irad tili Beyshembi: jañı san basmadan chıktı. 24 bet, 5 som.
Русский Четверг: новый номер вышел. 24 полосы, 5 сомов.
ITIrad Times@iradtimes
Readers abroad: the site is open outside Irad as usual. Readers at home: the paper, Thursdays, from the kiosks and from our office at 3 Printers' Lane.
Irad tili · Русский
Русский Читатели за рубежом: сайт открыт за пределами Ирада как обычно. Читатели дома: газета по четвергам — в киосках и в редакции, переулок Печатников, 3.
ITIrad Times@iradtimes
Our website is blocked inside Irad from this evening. No reason has been given. The print edition is on sale as usual, 5 som, and we post here.
Irad tili · Русский
Irad tili Bügün kechten bashtap bizdin sayt Iraddın ichinde bögöttöldü. Sebebi aytılgan jok. Basma nuskası kadimkidey satuuda, 5 som, jana biz bul jerde jazabız.
Русский С сегодняшнего вечера наш сайт заблокирован внутри Ирада. Причину не назвали. Печатный номер продаётся как обычно, 5 сомов, а мы пишем здесь.
ITIrad Times@iradtimes
This week's Irad Times: registry filings show the two unnamed partners in the Sary-Bulak antimony restart share an address and a director with a Trans-Chuy Freight subsidiary (Trans-Chuy: no ownership link). Also: Talasbank's $300 cap and who is exempt; four months without a hearing for the inability petition; derby tickets for 31 October.
Irad tili · Русский
Русский В новом номере Irad Times: по данным реестра, у двух неназванных партнёров перезапуска Сары-Булака общий адрес и директор с дочерней компанией Trans-Chuy Freight (в Trans-Chuy говорят, что связи по собственности нет). А также: лимит Таласбанка в 300 долларов и кто от него освобождён; четыре месяца без слушания по петиции о недееспособности; билеты на дерби 31 октября.